| 1. | The negotiations for the conclusion of an action plan are well advanced.
les négociations visant à établir un plan d’action sont bien avancées. |
| 2. | Nevertheless , the eu must set out the course of action for its development and provide the necessary funding.
néanmoins , l'union doit établir un plan d'action pour son développement et fournir les fonds nécessaires. |
| 3. | Thirdly , the commission must table a plan of approach that includes a target date for working towards a positive statement of assurance.
par ailleurs , la commission doit établir un plan d’approche comprenant une date-butoir pour l’élaboration d’une déclaration d’assurance positive. |
| 4. | Thus both the commission and the council must draft an action plan as soon as possible on establishing a visa free regime.
ainsi , la commission et le conseil doivent établir un plan d'action dès que possible afin d'instaurer un régime d'exemption de visa. |
| 5. | This somewhat 'impressionist' approach , which has consisted of establishing a frequency plan in small brush strokes , has shown some limitations.
cette démarche en quelque sorte "impressionniste" , qui a consisté à établir un plan des fréquences par petites touches , a montré quelques limites. |
| 6. | The commission is also urged to draw up an action plan for the dignity , health and quality of life of elderly people.
la commission est également invitée à établir un plan d'action pour la dignité , la santé et la qualité de vie des personnes âgées. |
| 7. | In 2006 , the european commission must prepare a plan of priority connections , which would determine concrete measures for the integration of isolated energy markets.
en 2006 , la commission européenne doit établir un plan des connexions prioritaires définissant les mesures concrètes pour intégrer les marchés énergétiques isolés. |
| 8. | Only when this information is available should member states be encouraged to formulate an effective action plan , working together with all the local authorities and elected representatives.
ce n'est qu'une fois ces informations connues qu'il faudra inciter les États membres à établir un plan d'action efficace , en concertation avec l'ensemble des collectivités locales et des élus. |
| 9. | We believe that egypt can succeed in doing this and we believe , in particular , that our resolution will help the european commission to establish a high-quality action plan with egypt.
nous croyons que l'Égypte est capable de réussir cela et , en particulier , que notre résolution aidera la commission européenne à établir un plan d'action de haute qualité avec ce pays. |
